Personalratswahlen // staff council elections
—English version below—
Warum ist es wichtig, wählen zu gehen?
Der Personalrat ist die Interessensvertretung der Arbeitnehmenden. Eine hohe Wahlbeteiligung gibt dem Personalrat ein starkes Mandat sich für die Interessen ihrer Wähler*innen einzusetzen.
Was ist der Personalrat?
Der Personalrat ist ein Gremium von gewählten Arbeitnehmenden in einer Dienststelle des öffentlichen Dienstes (wie eine Universität), dessen Mitglieder von allen Arbeitnehmenden gewählt werden. Er ist das Pendant zu einem Betriebsrat in einem Unternehmen. Der Personalrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmenden gegenüber der Arbeitgeberin Universität, setzt sich für faire Arbeitsbedingungen ein und vermittelt bei Konflikten.
An der Universität Göttingen vertritt der Personalrat sowohl die Interessen der Beschäftigten in Technik und Verwaltung als auch die der Beschäftigten im wissenschaftlichen Dienst. In Niedersachsen orientiert sich die Arbeit des Personalrats am Niedersächsischen Personalvertretungsgesetzt (NPersVG).
In Anlehnung an https://www.personio.de/hr-lexikon/personalrat/#was-ist-ein-personalrat
Siehe dort auch für mehr Informationen.
Wer ist wahlberechtigt?
Jede*r Tarifbeschäftigte und Beamt*in der Universität Göttingen, die eine Wahlbenachrichtung bekommen hat – unabhängig davon, ob er*sie im wissenschaftlichen Dienst oder im Verwaltungs- und Technischen Dienst tätig ist. Sollten Sie bisher keine Wahlbenachrichtigung per E-Mail oder Post erhalten haben, kontaktieren Sie zur Abklärung den Wahlvorstand. Dieser hat Zugang zum Wählerverzeichnis und kann feststellen, ob Sie nicht wahlberechtigt sind oder eine falsche Adresse hinterlegt ist.
Wer steht zur Wahl?
In der Regel findet die Wahl als Listenwahl statt – so auch in diesem Jahr. Das heißt, dass sich Beschäftigte zu Listen zusammengefunden haben, die gewählt werden können. Jede*r Wahlberechtigte hat eine Stimme und kann somit eine Liste wählen. Es gibt getrennte Listen für Tarifbeschäftigte und Beamte.
In diesem Jahr stehen zwei Listen zur Wahl und zwar die ver.di-Liste und die Liste PRaktiv & Unsere Erfahrung.
Wahltermine und Wahlorte:
Dienstag, 27. Februar 2024
08:00 – 12:00 Uhr: Ernst-Caspari-Haus / GZMB Gebäude, Justus-von-Liebig Weg 11, Erdgeschoss, Raum 0.232
13:00 – 17:00 Uhr: Alte Mensa, Wilhelmsplatz 3, Erdgeschoss, Hannah-Vogt-Saal
Mittwoch, 28.Februar 2024
08:00 – 13:00 Uhr: Platz der Göttinger Sieben 5, ZHG, I. OG, Empore zwischen den Hörsälen ZHG 010 und ZHG 011
—English version—
Why is it important to vote?
The Personalrat (staff council) represents the interests of employees. A high voter turnout gives the Personalrat a strong mandate to stand up for the interests of its voters.
What is the Personalrat (staff council)?
The Personalrat is a body of elected staff in a public service department (such as an University) whose members are elected by all staff. It is the equivalent of a Betriebsrat (“works council”) in a company. The Personalrat represents the interests of staff with regard to the employer (the University). It campaigns for fair working conditions and mediates in the event of conflict.
At the University of Göttingen, the Personalrat represents the interests of technical and administrative staff as well as those of academic and research staff. In Lower Saxony, the work of the Personalrat is based on the Niedersächsischen Personalvertretungsgesetzt (NPersVG).
Based on https://www.personio.de/hr-lexikon/personalrat/#was-ist-ein-personalrat
See also there for more information.
Who is up for election?
As a rule, the election is held as a list election – as was the case this year. This means that employees have come together to form lists that can be elected. Every eligible voter has one vote and can therefore vote for a list. There are separate lists for employees (Tarifbeschäftigte) and civil servants (Beamte).
This year, two lists are up for election: the ver.di list and the PRaktiv list.
Who is eligible to vote?
Every employee (Tarifbeschäftigte) and civil servant (Beamte) of the University of Göttingen who has received an election notification – regardless of whether they work in the academic service or in the administrative and technical service. If you have not yet received an election notification by e-mail or post and consider yourself eligible to vote, please contact the election board for clarification. They have access to the electoral roll and can determine whether you are not eligible to vote or whether an incorrect address has been entered.
Election days and polling stations:
Tuesday, 27 February 2024
08:00 – 12:00 Uhr: Ernst-Caspari-Haus / GZMB Gebäude, Justus-von-Liebig Weg 11, ground floor, room 0.232
13:00 – 17:00 Uhr: Alte Mensa, Wilhelmsplatz 3, ground floor, Hannah-Vogt-Hall
Wednesday, 28 February 2024
08:00 – 13:00 Uhr: Platz der Göttinger Sieben 5, ZHG, I. OG, first upper floor, gallery between auditoriums ZHG 010 and ZHG 011