Erinnerung: Bombenentschärfung am 23. September 2023 – Zentralcampus bleibt geschlossen / Reminder: Suspected bomb disposal on 23 September 2023 – central campus remains closed
Wie die Stadt Göttingen bereits veröffentlicht hat, wird es am Sonnabend, 23. September 2023, erneut zur Sondierung und Bergung von Kampfmittelverdachtspunkten im Umfeld des Schützenplatzes kommen. Hierbei ist eine Evakuierung in einem Radius von 1000 Metern um die Fundstellen herum notwendig, die auch weite Teile des Bereichs am Zentralcampus betrifft.
Da somit die Zentralmensa geschlossen bleiben muss und um eine Sicherstellung der Evakuierung deutlich zu erleichtern, bleiben an dem Tag alle universitären Gebäude und Grundstücke im Bereich des Zentralcampus gesperrt und dürfen nicht betreten werden, bis die zuständigen Behörden Entwarnung geben. Wir möchten Sie bitten, dies bei der Planung und Durchführung von Lehr-, Prüfungs- oder Sonderveranstaltungen zu berücksichtigen.
Andere Bereiche der Universität sind nach aktueller Informationenlage nicht betroffen. Auf eine Erweiterung des Sicherheitsradius im Fall einer notwendigen Sprengung verzichtet die Stadt bei dieser Maßnahme. Dennoch bleibt das Forum Wissen aus Rücksicht auf die Maßnahme am Sonnabend, 23. September 2023, zur Vermeidung von größerem Personenaufkommen in unmittelbarer Nähe des Evakuierungsradius geschlossen.
Weitere und stetig aktualisierte Informationen sowie den Stadtplan mit dem eingezeichneten Evakuierungsradius finden Sie im entsprechenden Liveblog der Stadt Göttingen unter https://goe.de/bombenverdacht.
Für Fragen hierzu steht auch das Notfallmanagement der Universität unter der Telefonnummer 39-24108 gerne zur Verfügung.
As already announced by the City of Göttingen, on Saturday, 23 September 2023, suspected bombs from WWII in the vicinity of Schützenplatz will be investigated and made safe. This will require an evacuation within a radius of 1,000 metres around the sites. This means that it will be necessary to evacuate large parts of the area around the Central Campus.
The Zentralmensa canteen will have to remain closed, and as this will make it much easier to secure the evacuation, all University buildings and properties in the Central Campus area will remain closed on that day and may not be entered until the all-clear has been given by the authorities. We would like to ask you to take this into account when planning and holding teaching, examination or special events.
According to current information, other areas of the University are not affected. The City has decided not to extend the security radius in the event that a controlled explosion is necessary. Nevertheless, Forum Wissen will remain closed on Saturday, 23 September 2023, in order to avoid larger crowds in the immediate vicinity of the evacuation radius.
Further information (in German) which is constantly being updated, as well as the city map showing the evacuation radius, can be found in the liveblog of the City of Göttingen at https://goe.de/bombenverdacht.
If you have any questions, please contact the University’s emergency management team on (0551) 39-24108.