„Stimmen“: Ausstellungs- und Theaterprojekt im Forum Wissen / „Voices“: New special exhibition and theatre project at Forum Wissen
Wissenschaft zu Kriegszeiten ist das Thema eines gemeinsamen Ausstellungs- und Theaterprojekts von Forum Wissen und boat people projekt. Die Sonderausstellung ist seit gestern zu sehen, das Theaterprojekt hat heute Abend Premiere.
Von April 1917 bis Ende 1918 waren im Göttinger Kriegsgefangenenlager fünf Gefangene aus dem heutigen Pakistan und Afghanistan interniert. Friedrich Carl Andreas, Professor für Westasiatische Sprachen an der Universität Göttingen, nutzte die Situation der Kriegsgefangenen für seine Forschungsinteressen. Der Sprachwissenschaftler notierte ihre Erzählungen, Geschichten und Lieder und befragte sie nach den politischen und geografischen Verhältnissen in ihren Heimatregionen. In der Sonderausstellung „Stimmen. Sprachforschung im Krieg, 1917-18“ wird ein Teil der dabei entstandenen Dokumente zum ersten Mal einem größeren Publikum gezeigt.
Die „Stimmen“ werden hörbar gemacht und die Geschichte neu erzählt im eigens konzipierten Theaterstück „Avaz – Voices – Unerhörte Stimmen“ vom Göttinger Freien Theater boat people projekt. Parallel zur Ausstellung finden im Forum Wissen insgesamt fünf Aufführungen statt. Das fiktionale Stück verwebt die Materialien aus überlieferten Handschriften und Texten von denjenigen Gefangenen, mit denen Andreas in Göttingen zusammengearbeitet hat.
Die drei Aufführungen von „Avaz – Voices – Unerhörte Stimmen“ an diesem Wochenende im Freiraum des Forum Wissen sind bereits ausgebucht. Weitere Vorstellungen gibt es am 2. und 3. Juni sowie am 10. und 11. Juni 2023, jeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Reservierung aber notwendig.
„Voices. Linguistic Research in Times of War, 1917-1918“: The new special exhibition and theatre project at Forum Wissen in co-operation with boat people projekt focuses on science and research in times of war. The three theatre performances this weekend at Forum Wissen are sold out. There will be further performances on 2 and 3 June and on 10 and 11 June 2023. Admission is free, but reservations are required.