Liebe Mitglieder der Universität,
liebe Studierende,
als erstes wünsche ich Ihnen ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2024! Wir hoffen sicher alle, dass es in diesem Jahr keine größeren neuen Krisen gibt und dass die Kriege auf der Welt so schnell es geht beendet werden.
Nun beginnen bei uns an der Universität wieder die Lehrveranstaltungen und ich hoffe, dass Sie in den vergangenen Tagen ausreichend Ruhe und Energie für den Semesterendspurt tanken konnten. Vor uns stehen jetzt erst einmal die letzten Wochen des Wintersemesters und natürlich die wichtige Prüfungsphase. Hier drücke ich Ihnen die Daumen, dass Sie alle Ihre Ziele erreichen.
Wir hoffen, auch in der Forschung unsere Ziele zu erreichen. Einen Hinwies darauf erwarten wir Anfang Februar, wenn die Entscheidung bekannt gegeben wird, welche unserer in der Exzellenzstrategie im vergangenen Jahr eingereichten und begutachteten Antragsskizzen gemeinsam mit unserem aktuell geförderten Exzellenzcluster „Multiscale Bioimaging“ zur Ausarbeitung eines Vollantrags aufgefordert werden. Auch stehen wieder einige Vor-Ort-Begutachtungen von Graduiertenkollegs, Forschungsgruppen und Sonderforschungsbereichen an, so dass das Jahr 2024 sicher spannend bleiben wird.
Zentral an unserer Universität ist das Thema Nachhaltigkeit. Ein großer Teil unserer Forschungsprojekte ist direkt oder indirekt diesem Themenkomplex zuzurechnen und Nachhaltigkeit spielt in der Lehre eine immer größere Rolle. Wir wollen auch in der Personal- und Karriereentwicklung und im Hinblick auf die Finanzen nachhaltig handeln, so dass die Universität Göttingen immer handlungsfähig bleibt. Dass dies nicht ganz einfach ist, haben die vergangenen Jahre deutlich gemacht. Und natürlich werden wir im Jahr 2024 mit unseren energetischen Sanierungsprojekten fortfahren und planen weiter mit Hochdruck eine große PV-Anlage auf den schon seit Jahrzehnten von der Universität gepachteten Flächen in Deppoldshausen.
Lassen Sie uns also mit neuem Elan und frischer Energie an unseren Aufgaben gemeinsam arbeiten – zum Wohle aller!
Mit herzlichen Grüßen,
Prof. Dr. Metin Tolan
Universitätspräsident
Dear Staff, dear Students,
First of all, please let me wish you a happy and successful New Year 2024! I am sure we all hope that there will be no major new crises this year and that the wars in the world will end as soon as possible.
Courses are now starting up again here at the University and I hope that you were able to recharge your batteries over the last few days, getting enough rest and energy for the end of the semester. We are now facing the last few weeks of the winter semester and, of course, the important examination phase. I will keep my fingers crossed that you achieve all your goals.
We also hope to achieve all our goals in research. We expect an indication of this at the beginning of February when the decision will be announced about our draft proposals for the Excellence Strategy. We will then know who will be invited to submit full proposals alongside our current Cluster of Excellence „Multiscale Bioimaging“. A number of on-site reviews of Research Training Groups, Research Units and Collaborative Research Centres are also pending, so 2024 is sure to be an exciting year.
Sustainability is a central theme of our University. A large proportion of our research projects are directly or indirectly related to this topic and sustainability is playing an increasingly important role in teaching. We also want to act sustainably with regard to staff and career development, as well as to finances, so that the University of Göttingen can keep on running smoothly. It has become clear in the last few years that this is not a simple task. And, of course, we will continue with our energy-saving refurbishment projects in 2024. We are still planning a large photovoltaic system on the land in Deppoldshausen that has been leased by the University for decades.
So let us work together with renewed vigour and fresh energy: zum Wohle aller – for the good of all!
All the best,
Professor Metin Tolan
University President