Dienstreisen in Gebiete der Russischen Föderation weiterhin vermeiden / Avoid business trips to areas of the Russian Federation
Unter Bezugnahme auf die weiterhin bestehende Reisewarnung für die Russische Föderation stehen dienstliche Reisen in dieses Gebiet weiterhin unter einem Genehmigungsvorbehalt des Präsidiums.
Soweit Reisen derzeit dienstlich zwingend erforderlich sein sollten, sind diese per E-Mail an die Zentrale Reisekostenstelle (zentrale.reisekostenstelle@zvw.uni-goettingen.de) mit einer ausführlichen Begründung sowie Stellungnahme des Dekanats oder der Leitung der Zentralen Einrichtung zur Entscheidung durch das Präsidium zu beantragen.
Erst Ende Oktober hatte die Hochschulrektorenkonferenz die Entscheidung des russischen Justizministeriums, die Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO) – eine interdisziplinäre, wissenschaftliche Fachgesellschaft – als „extremistisch“ einzustufen, kritisiert. Damit sei ein neuer Tiefpunkt in den aktuell ohnehin stark eingeschränkten russisch-deutschen Wissenschaftsbeziehungen erreicht, so die HRK, weil nun potenziell jedem nach Russland reisenden DGO-Mitglied willkürliche Kriminalisierung und strafrechtliche Verfolgung drohten. Zudem könne jeder, auch private Austausch von DGO-Mitgliedern mit russischen Wissenschaftler*innen deren Sicherheit gefährden.
In view of the continuing warnings about travelling to the Russian Federation, the Presidential Board reserves the right to withhold approval for work trips to this area.
If travel is currently absolutely necessary for business reasons, applications for approval must be sent by email to the Central Travel Cost Centre (zentrale.reisekostenstelle@zvw.uni-goettingen.de) with a detailed explanation and a statement from the dean’s office or the head of the central institution for a decision from the Presidential Board.
At the end of October, the German Rectors‘ Conference (HRK) criticised the decision of the Russian Ministry of Justice to classify the German Association for East European Studies (DGO) – an interdisciplinary, academic association – as “extremist”. According to the HRK, this represents a new low in Russian-German academic relations, which are already severely restricted, because now any DGO member travelling to Russia could potentially face arbitrary criminalisation and prosecution. In addition, any private exchange between DGO members and Russian scientists could jeopardise their safety.