Liebe Mitglieder und Angehörige der Universität,
unsere Gegenwart ist von internationaler, ja globaler Verflechtung geprägt. Das gilt besonders für die Welt der Wissenschaft. Zugegeben: Während vor etwa 20 Jahren häufig die Globalisierung als Prozess der Chancen begriffen oder gar euphorisch begrüßt wurde, vernimmt man in diesen Tagen auch skeptische Stimmen. Schließlich ist mit dem Angriff Russlands auf die Ukraine der Krieg auf unseren Kontinent zurückgekehrt, und auch anderswo – nicht nur im Nahen Osten – prägen bewaffnete Auseinandersetzungen das Nachrichtengeschehen. Die globalen Großmächte agieren nicht selten weniger kooperativ als konfrontativ.
Die Suche nach Erkenntnis, der wir alle uns an der Universität widmen, bleibt dennoch ein universelles Unterfangen, das nicht an der Grenze von Nationalstaaten oder Kontinenten haltmacht. Herausforderungen wie die Eindämmung des Klimawandels oder die Bekämpfung von Pandemien machen Kooperation erforderlich. Wir an der Universität Göttingen sind seit jeher eine Hochschule, die Internationalität lebt und sich über alle Fakultäten hinweg durch eine Vielzahl von internationalen Kooperationen und Verbünden in Forschung und Lehre auszeichnet. Jedes Jahr brechen viele Göttinger Kommiliton*innen zu einem Studienaufenthalt im Ausland auf, und im Gegenzug begrüßen wir zahlreiche junge Menschen aus dem Ausland als Austauschstudierende oder für ein ganzes Studium auf unserem Campus. Gegenwärtig verzeichnen wir mit 4761 internationalen Studierenden in Göttingen ein neues Allzeithoch.
Um die gelebte Internationalität künftig noch stärker zu bündeln und zu vernetzen, wird sich die Universität im Rahmen des Prozesses ihrer strategischen Neuausrichtung auch eine neue Internationalisierungsstrategie geben, die in den kommenden Wochen und Monaten erarbeitet wird. Informationen zu diesem Prozess, zum Zeitplan oder zur Zusammensetzung der Lenkungsgruppe finden Sie im Intranet. Haben Sie Ideen und Anregungen, wie unsere Universität ihre internationale Ausrichtung noch zeitgemäßer gestalten kann? Möchten Sie Gedanken oder eigene Erfahrungen in die Entwicklung der Internationalisierungsstrategie einbringen? Zögern Sie nicht, mir zu schreiben (vizepraesidentin-chancengleichheit@uni-goettingen.de), oder wenden Sie sich an die Internationalisierungsbeauftragten in Ihren Fakultäten und Einrichtungen.
Unsere zukünftige Strategie kann nur zum Erfolg geführt werden, wenn die Menschen an der Universität Internationalität leben. Deshalb möchte ich Sie alle ermuntern: Heißen Sie internationale Mitglieder unserer Universitätsgemeinschaft willkommen. Setzen Sie Ihre bestehenden internationalen Kooperationen fort, vertiefen Sie sie, seien Sie offen für Neues. Beteiligen Sie sich an Austauschprogrammen. Lassen Sie uns alle im Alltag den Geist der Offenheit füreinander und für kulturelle Vielfalt pflegen. Wenn uns das gelingt – und daran habe ich keinen Zweifel –, können wir die Göttinger Tradition der Internationalität gemeinsam weiterentwickeln und in die Zukunft tragen.
Ihre
Prof. Dr. Inge Hanewinkel
Vizepräsidentin für Chancengleichheit, Diversität und Internationales
Dear Staff, dear Students,
The current times are characterised by international, even global interconnectedness. This is particularly true in the world of research. However, although globalisation was often seen as a process of opportunity and even welcomed with open arms twenty years or so ago, these days there are also voices expressing scepticism. After all, war has returned to our continent with Russia’s attack on Ukraine, and armed conflicts elsewhere – not just in the Middle East – also dominate the news. The major global powers are often less cooperative than they are confrontational.
The search for knowledge, to which we are all dedicated at the University, nevertheless remains a universal endeavour that does not stop at the borders of countries or continents. Challenges such as mitigating climate change or fighting pandemics require cooperation. At the University of Göttingen, we have always been a university that lives and breathes internationality and is characterised by a large number of international collaborations and alliances in research and teaching across all faculties. Every year, many Göttingen students go abroad to study, and in return we welcome many exchange and degree students to our Campus from abroad. We are currently at an all-time high with 4,761 international students in Göttingen.
In order to bring together and network its internationality even more strongly in the future, the University will adopt a new internationalization strategy as part of its strategic realignment process, which will be developed in the coming weeks and months. Information on this process, as well as the timetable and the composition of the steering group, can be found on the intranet (website in German). Do you have ideas or suggestions about how our University can modernise its internationalization? Would you like to contribute your thoughts or your own experiences to the development of the internationalization strategy? Please do not hesitate to write to me (vizepraesidentin-chancengleichheit@uni-goettingen.de) or contact the internationalization officers in your faculties and institutions.
Our future strategy can only be successful if everyone at the University lives and breathes internationality. I would therefore like to encourage you all to welcome international members of our university community. Please continue your existing international collaborations, deepen them, and be open to new ideas. Take part in exchange programmes. Let us all cultivate a spirit of openness towards each other and to cultural diversity in our everyday lives. If we succeed in this – and I have no doubt that we will – we can continue to develop Göttingen’s tradition of internationality together and carry it into the future.
All the best,
Professor Inge Hanewinkel
Vice-President for Equal Opportunities, Diversity and Internationalization