Liebe Angehörige der Universität,
und heute zum Beginn der Vorlesungszeit vor allem: Liebe Studierende,
zum Sommersemester 2023 möchte ich Sie alle ganz herzlich begrüßen – und ganz besonders herzlich diejenigen von Ihnen, die ihr erstes Semester hier in Göttingen beginnen. Ihnen allen wünsche ich viel Erfolg und vor allem viel Spaß bei Ihrem Studium im wohl ersten wirklich post-pandemischen Sommer.
Auch den Lehrenden und Mitarbeitenden der Universität wünsche ich einen guten Start in die Vorlesungszeit und danke Ihnen herzlich für Ihre Anstrengungen in den vergangenen Monaten und Jahren. Ich wünsche Ihnen ein „normales“ Semester, auch wenn mit ChatGPT und anderen KI-Sprachmodellen neue Herausforderungen bei Lehre und Prüfungen entstehen. Unser ThinkTank Digitalisierung hat hierzu erste Handlungsempfehlungen entwickelt, die wir Ihnen in Kürze – noch im April – zur Verfügung stellen werden.
Mein Begrüßungsvideo habe ich in diesem Semester an einem Ort aufgenommen, den ich Ihnen ans Herz legen möchte. Das Forum Wissen, im vergangenen Juni eröffnet und seit Kurzem als „Walheimat“ um eine Attraktion reicher, ist ein Ort der Begegnung, Entspannung und des Staunens. Hier können Sie sich auf interaktive und unterhaltsame Weise mit Wissenschaft und Technologie jenseits Ihrer Tätigkeit oder Ihres Studiengangs auseinandersetzen. Oder entspannt einen Kaffee trinken. Das Forum Wissen ist ein wichtiger Teil unserer Universität und ein Ort, an dem jede*r willkommen ist. Ich lade Sie herzlich ein, vorbeizukommen und sich selbst zu überzeugen.
Ich möchte Sie außerdem auf unser diesjähriges Hochschulsportfest, den Dies Academicus, am 21. Juni 2023 hinweisen. Wir werden ein breites Spektrum an sportlichen Aktivitäten anbieten, an denen alle Mitglieder unserer Universität teilnehmen können, unabhängig von Alter oder körperlicher Verfassung. Der Dies ist eine großartige Gelegenheit, sich zu vernetzen, Spaß zu haben und gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu tun. Ich hoffe, dass Sie alle daran teilnehmen und einen unvergesslichen Tag erleben.
Göttingen bietet zahlreiche Anlässe und Möglichkeiten, sich zu treffen, miteinander zu feiern und den Sommer zu genießen. Die Parks und Wiesen, die Plätze in der Innenstadt und seit den Pandemiejahren verstärkt der Platz der Göttinger Sieben auf unserem Zentralcampus sind dafür wunderbare und gern genutzte Orte. Bitte beachten Sie aber dabei auch, dass die Lage vieler dieser Treffpunkte zugleich viel Konfliktpotenzial mit sich bringt: Anwohner*innen beklagen häufig den Lärm in den Abendstunden und nachts durch laute Musik und feiernde Menschen. Studierende und Mitarbeitende am Zentralcampus werden häufig bereits in den Nachmittagsstunden in ihrer Arbeit gestört. Bitte nehmen Sie, wo immer Sie feiern, Rücksicht auf andere und auf die Umwelt – zum Wohle aller.
Und nun wünsche ich Ihnen allen eine interessante und inspirierende Vorlesungszeit in unserem schönen Göttingen – und im besten Sinne: ein normales Sommersemester!
Mit besten Grüßen
Prof. Dr. Metin Tolan
Universitätspräsident
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Dear Staff,
and today at the start of the lecture period, above all: Dear Students,
I would like to extend a warm welcome to all of you for the summer semester 2023 – and especially to those of you who are starting your first semester here in Göttingen. I wish you all much success and, above all, a lot of fun during your studies in what will probably be the first truly post-pandemic summer.
I also wish the teachers, researchers and staff of the University a good start to the lecture period and thank you very much for your efforts over the past months and years. I wish you a „normal“ semester, even if ChatGPT and other AI language models create new challenges in teaching and examinations. Our „ThinkTank Digitisation“ has developed initial recommendations for action on this, which we will make available to you shortly – before the end of April.
I recorded my welcome video this semester at a place I would like to recommend to you. The Forum Wissen, which opened last June and recently added another attraction as the „Whale Home“, is a place to meet, relax and marvel. Here you can engage with science and technology beyond your job or course of study in an interactive and entertaining way. Or simply relax and have a coffee. Forum Wissen is an important part of our University and a place where everyone is welcome. I invite you to come by and see for yourself.
I would also like to draw your attention to our University sports festival this year, the Dies Academicus on 21 June 2023. We will be offering a wide range of sporting activities in which all members of our University can participate, regardless of age or physical condition. The Dies is a great opportunity to network, have fun and do something for your health and well-being at the same time. I hope you will all take part and have a memorable day.
Göttingen offers numerous occasions and opportunities to meet, celebrate with each other and enjoy the summer. The parks and meadows, the squares in the city centre and, since the pandemic years, increasingly the Platz der Göttinger Sieben on our Central Campus are wonderful places for this. Please note, however, that the location of many of these meeting places also brings with it a lot of potential for conflict: Residents often complain about the noise in the evenings and at night due to loud music and people celebrating. Students and staff at the Central Campus are often disturbed in their work already in the afternoon hours. Please be considerate of others and the environment wherever you are celebrating – for the good of all.
And now I wish you all an interesting and inspiring lecture period in our beautiful Göttingen – and in the best sense: a normal summer semester!
With best regards
Professor Metin Tolan
University President