Information zum Verbot der Annahme von Belohnungen, Geschenken und sonstigen Vorteilen / Information on the ban on the acceptance of rewards, gifts and other benefits
Unter Bezugnahme auf den gemeinsamen Runderlass des Ministeriums für Inneres und Sport, der Staatskanzlei und der übrigen Ministerien vom 15. Oktober 2024 informieren die Abteilung Personal und der Antikorruptionsbeauftragte über das Verbot der Annahme von Belohnungen, Geschenken und sonstigen Vorteilen.
Mitarbeiter*innen des öffentlichen Dienstes dürfen grundsätzlich keine Belohnungen, Geschenke oder sonstigen Vorteile in Bezug auf ihr Amt oder ihre Tätigkeit annehmen. Sie dürfen derartige Leistungen auch nicht fordern oder sich versprechen lassen. Für Beamt*innen sind das Annahmeverbot in § 42 des Beamtenstatusgesetzes sowie ergänzende Verfahrensbestimmungen in § 49 des Niedersächsischen Beamtengesetzes geregelt. Für Beschäftigte ergibt sich das Annahmeverbot aus dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (§ 3 Abs. 3 TV-L).
Demgemäß werden Sie gebeten, folgende Bestimmungen zur Kenntnis zu nehmen:
Antikorruptionsbeauftragter der Universität
Bitte informieren Sie sich!
Abteilung Personal
Antikorruptionsbeauftragter
________________________________________________________________________________________________________________
With reference to the joint circular issued by the Ministry of the Internal Affairs and Sport, the State Chancellery and the other ministries on 15 October 2024, the HR Department and the Anti-Corruption Officer would like to inform you about the ban on accepting rewards, gifts and other benefits.
As a matter of principle, public service employees may not accept any rewards, gifts or other benefits in relation to their office or work. They may also not demand such benefits or accept promises of such benefits. For civil servants, the prohibition of acceptance is regulated in § 42 des Beamtenstatusgesetzes and supplementary procedural provisions in § 49 des Niedersächsischen Beamtengesetzes. For employees, the prohibition of acceptance results from the Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (§ 3 Abs. 3 TV-L).
Accordingly, you are requested to read the following provisions:
Joint Circular of 15 October 2024 on the prohibition of accepting rewards, gifts and other benefits (in German)
Göttingen University’s Anti-Corruption Officer (in English)
Please inform yourself!
HR Department
Anti-Corruption Officer